Custodien la fe, las tradiciones y la independencia de nuestra Iglesia
Testamento espiritual de Filaret (M. A. Denisenko), Patriarca de Kiev y de toda la Rus’-Ucrania, Primado de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev, dirigido a toda la Ortodoxia ucraniana
He dedicado toda mi vida a la edificación y consolidación de una Iglesia Ortodoxa Ucraniana independiente. Ha sido un camino difícil y espinoso, lleno de numerosas pruebas. Pero ahora veo con claridad que la Iglesia ucraniana no tiene otro camino que el de una existencia independiente –autocéfala– y unida. ¡Creo que pronto llegará el momento de reunir en la unidad a toda la Ortodoxia ucraniana!
En pleno uso de mis facultades y consciente de toda mi responsabilidad ante el Señor Dios, el piadoso pueblo ucraniano y la Iglesia ucraniana, me dirijo al episcopado, al clero y a los fieles de todas las ramas de la Ortodoxia ucraniana, exhortándolos a dejar atrás las disputas personales y los desacuerdos entre confesiones, y a hacer todo lo posible y aun lo imposible para unirse en una sola Iglesia. Que en todas sus obras e intenciones haya unidad y amor cristiano, como enseña nuestro Señor Jesucristo: "En esto conocerán todos que son mis discípulos, si se aman los unos a los otros" (Juan 13, 35).
Necesitamos esta unidad y este amor para alcanzar el Reino de los Cielos y para fortalecer y consolidar el Estado ucraniano. Por ello, convoco a todos a reunirse en la ciudad de Kiev, sede de nuestra Iglesia, en un concilio de unificación para constituir una Iglesia Ortodoxa Ucraniana verdaderamente unida, independiente tanto de Moscú como de Constantinopla y con una organización patriarcal de gobierno. Esta organización garantizará la independencia espiritual y fortalecerá la identidad nacional del pueblo ucraniano, favoreciendo su unidad ante los desafíos actuales. El concilio debe constituir un paso histórico en el que la oración común y el diálogo conduzcan a la unidad espiritual.
Habiendo sido elegido en el Concilio Local de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev el 20 de octubre de 1995, soy su Primado elegido con carácter vitalicio, como Patriarca de Kiev y de toda la Rus’-Ucrania. No soy patriarca honorario de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania, como afirman sus representantes y dirigentes.
Para el momento de muerte, dispongo que el oficio de exequias y mi funeral sean celebrados en la Catedral Patriarcal de San Vladímir de la ciudad de Kiev por los obispos de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev, y no por los de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania.
Pido especialmente a los ucranianos que custodien la fe, las tradiciones y la independencia de nuestra Iglesia, transmitiéndolas a sus descendientes como un bien de supremo valor. Oro e invoco la bendición de Dios sobre el sufrido pueblo ucraniano, la Iglesia ucraniana y nuestra amada patria.
Que, por las oraciones de la Madre de Dios, de los venerables padres de las Cuevas de Kiev y de todos los santos de la tierra ucraniana, nuestro país venza al enemigo y alcance una vida pacífica y próspera. Que cada uno de nosotros viva con fe en el corazón, trabaje por el bien de Ucrania y del prójimo, cumpla los mandamientos de Dios y, de este modo, entre en el gozo de su Señor (Mateo 25, 21).
19 de octubre de 2025
Por la misericordia de Dios,
Filaret
Patriarca de Kiev y de toda la Rus’-Ucrania
He dedicado toda mi vida a la edificación y consolidación de una Iglesia Ortodoxa Ucraniana independiente. Ha sido un camino difícil y espinoso, lleno de numerosas pruebas. Pero ahora veo con claridad que la Iglesia ucraniana no tiene otro camino que el de una existencia independiente –autocéfala– y unida. ¡Creo que pronto llegará el momento de reunir en la unidad a toda la Ortodoxia ucraniana!
En pleno uso de mis facultades y consciente de toda mi responsabilidad ante el Señor Dios, el piadoso pueblo ucraniano y la Iglesia ucraniana, me dirijo al episcopado, al clero y a los fieles de todas las ramas de la Ortodoxia ucraniana, exhortándolos a dejar atrás las disputas personales y los desacuerdos entre confesiones, y a hacer todo lo posible y aun lo imposible para unirse en una sola Iglesia. Que en todas sus obras e intenciones haya unidad y amor cristiano, como enseña nuestro Señor Jesucristo: "En esto conocerán todos que son mis discípulos, si se aman los unos a los otros" (Juan 13, 35).
Necesitamos esta unidad y este amor para alcanzar el Reino de los Cielos y para fortalecer y consolidar el Estado ucraniano. Por ello, convoco a todos a reunirse en la ciudad de Kiev, sede de nuestra Iglesia, en un concilio de unificación para constituir una Iglesia Ortodoxa Ucraniana verdaderamente unida, independiente tanto de Moscú como de Constantinopla y con una organización patriarcal de gobierno. Esta organización garantizará la independencia espiritual y fortalecerá la identidad nacional del pueblo ucraniano, favoreciendo su unidad ante los desafíos actuales. El concilio debe constituir un paso histórico en el que la oración común y el diálogo conduzcan a la unidad espiritual.
Habiendo sido elegido en el Concilio Local de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev el 20 de octubre de 1995, soy su Primado elegido con carácter vitalicio, como Patriarca de Kiev y de toda la Rus’-Ucrania. No soy patriarca honorario de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania, como afirman sus representantes y dirigentes.
Para el momento de muerte, dispongo que el oficio de exequias y mi funeral sean celebrados en la Catedral Patriarcal de San Vladímir de la ciudad de Kiev por los obispos de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kiev, y no por los de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania.
Pido especialmente a los ucranianos que custodien la fe, las tradiciones y la independencia de nuestra Iglesia, transmitiéndolas a sus descendientes como un bien de supremo valor. Oro e invoco la bendición de Dios sobre el sufrido pueblo ucraniano, la Iglesia ucraniana y nuestra amada patria.
Que, por las oraciones de la Madre de Dios, de los venerables padres de las Cuevas de Kiev y de todos los santos de la tierra ucraniana, nuestro país venza al enemigo y alcance una vida pacífica y próspera. Que cada uno de nosotros viva con fe en el corazón, trabaje por el bien de Ucrania y del prójimo, cumpla los mandamientos de Dios y, de este modo, entre en el gozo de su Señor (Mateo 25, 21).
19 de octubre de 2025
Por la misericordia de Dios,
Filaret
Patriarca de Kiev y de toda la Rus’-Ucrania